Life is Grace

“Tell me, what is it you plan to do/ with your one wild and precious life?” (Mary Oliver)

Even having a migraine, with all of its painful and ugly connotations, sounds romantic in French. According to one of my favorite books, Words in a French Life: Lessons in Love and Language From the South of France, by Kristin Espinasse (an American married to a Frenchman and living in Provence), to have a migraine in French is avoir la tête comme une citrouille. Literally translated into English, this means “to have a pumpkin head,” which is amusingly descriptive of a migraine. If, that is, someone is pounding violently upon the pumpkin that is one’s head.

However, I did discover another tip in the same chapter. The chapter is called is Citrouille and is about Espinasse’s rather hilarious attempt to celebrate Halloween American-style with her bewildered French neighbors. Next time vous avez la tête comme une citrouille, simply scream at your pumpkin head “Allez-vous-en!” (get out of here!) Scream as loud as you can with someone whacking at your pumpkin head with a hammer, anyway.

I apologize for my lousy French grammar, by the way. Should mon la tête comme une citrouille ever va-t-en laisse-moi tranquille (go away and leave me alone), I hope to brush up on my college French.

N.B. As always, I use textures from 2 Lil’Owls on my photos, this one included. I highly recommend their entire line of presets, textures, digital papers, and workshops. If interested in purchasing, my affiliate link is https://2lilowls.com/ref/9

I'd love to know what you think, please feel free to comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Lent Madness

You decide who wins the Golden Halo

Nancy Smiegowski Photography

Fine Art Photography With a Flair

Bane of Your Resistance

A place to share insight and information about the many forms of writer’s resistance (writer’s block, procrastination, distractions, looking for answers in the fridge, keeping yourself too busy to write, etc.) so you can stop resisting and start really enjoying your writing.

Discover

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

Sunshine upon my inner garden

Reflections on the joys and struggles of living in this world

l'art et l'amour

what else is there to live for?

Be Inspired..!!

Listen to your inner self..it has all the answers..

DJ Ranch

Where God is Real, Love Abounds, and Life is Lived Out Loud!

this quotable life

wishes...wonders...words

JP the Wide-eyed Wanderer

A little writing, travel, photos and lots of fun with a wandering spoonie

devri velazquez

pretty, sick. chick.

The Godly Chic Diaries

BY GRACE THROUGH FAITH

Whippet Wisdom - a Highland Journey

A journey through the seasons with two adopted whippets, a poet and a camera

Cee-Chris Courses

On becoming extraordinary

Advicebyher

We are here to inform and inspire.

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

Cee and Chris

On becoming extraordinary

DaleDucatte.com

"Pay attention to the world." -- Susan Sontag

%d bloggers like this: