Life is Grace

“Tell me, what is it you plan to do/ with your one wild and precious life?” (Mary Oliver)

Even having a migraine, with all of its painful and ugly connotations, sounds romantic in French. According to one of my favorite books, Words in a French Life: Lessons in Love and Language From the South of France, by Kristin Espinasse (an American married to a Frenchman and living in Provence), to have a migraine in French is avoir la tête comme une citrouille. Literally translated into English, this means “to have a pumpkin head,” which is amusingly descriptive of a migraine. If, that is, someone is pounding violently upon the pumpkin that is one’s head.

However, I did discover another tip in the same chapter. The chapter is called is Citrouille and is about Espinasse’s rather hilarious attempt to celebrate Halloween American-style with her bewildered French neighbors. Next time vous avez la tête comme une citrouille, simply scream at your pumpkin head “Allez-vous-en!” (get out of here!) Scream as loud as you can with someone whacking at your pumpkin head with a hammer, anyway.

I apologize for my lousy French grammar, by the way. Should mon la tête comme une citrouille ever va-t-en laisse-moi tranquille (go away and leave me alone), I hope to brush up on my college French.

N.B. As always, I use textures from 2 Lil’Owls on my photos, this one included. I highly recommend their entire line of presets, textures, digital papers, and workshops. If interested in purchasing, my affiliate link is https://2lilowls.com/ref/9

I'd love to know what you think, please feel free to comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Advicebyher

We are here to inform and inspire.

Learn Fun Facts

An Archive of Curious Facts for the Curious

Cee and Chris

On becoming extraordinary

DaleDucatte.com

"Pay attention to the world." -- Susan Sontag

WhyToStop

A Lifestyle Blog By Rachna

Luna

Every now and then my head is racing with thoughts so I put pen to paper

Out of My Write Mind

The blog of Sandy J. White

Photos by Ravi

Sharing unique images that I have captured from around the world. All images are copyrighted by Ravi Patel.

oregano&olives

Greek recipes from three generations of Greek chefs

Kalliope's Watercolors

"So tell me, what is it that you plan to do/ with your one wild and precious life?" --Mary Oliver

Janaline's world journey

My Strange, Wonderful Experiences and Adventures as I Travel through the World

Buddha walks into a library ...

Sits down with The Two Doctors and .....

My experience

digital banega village

Ana Linden

Writing Life

The Bouquet

A collection of beautiful things and thoughts

Lucid Being

Soul Dimension Esoteric My Universe! Articles, Philosophies, Technique And The Abstract!

RuinedBrush

Contemporary Artist Marwa Altantawi

The Art of Blogging

For bloggers who aspire to inspire

%d bloggers like this: