Chronic Grace

Finding the Grace in a Life With Chronic Illness

Even having a migraine, with all of its painful and ugly connotations, sounds romantic in French. According to one of my favorite books, Words in a French Life: Lessons in Love and Language From the South of France, by Kristin Espinasse (an American married to a Frenchman and living in Provence), to have a migraine in French is avoir la tête comme une citrouille. Literally translated into English, this means “to have a pumpkin head,” which is amusingly descriptive of a migraine. If, that is, someone is pounding violently upon the pumpkin that is one’s head.

However, I did discover another tip in the same chapter. The chapter is called is Citrouille and is about Espinasse’s rather hilarious attempt to celebrate Halloween American-style with her bewildered French neighbors. Next time vous avez la tête comme une citrouille, simply scream at your pumpkin head “Allez-vous-en!” (get out of here!) Scream as loud as you can with someone whacking at your pumpkin head with a hammer, anyway.

I apologize for my lousy French grammar, by the way. Should mon la tête comme une citrouille ever va-t-en laisse-moi tranquille (go away and leave me alone), I hope to brush up on my college French.

N.B. As always, I use textures from 2 Lil’Owls on my photos, this one included. I highly recommend their entire line of presets, textures, digital papers, and workshops. If interested in purchasing, my affiliate link is https://2lilowls.com/ref/9

I'd love to know what you think, please feel free to comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Oblate Life

A Benedictine Oblates Take on Life

Longreads

The best longform stories on the web

Crock Pot Chaos

It's my chaos and I'll cry if I want to. And laugh. And cackle like a lunatic. Depends on the minute.

There Will Be Bread

The intersection of faith and life.

DETAIL ORIENTED BEAUTY

All things skincare, green beauty and beyond!

doxaweb.wordpress.com/

Our every encounter leads someone toward beatitude or away from it

Minute Meditations

Presented by Benedictine University, Campus Ministry

Reflections

We are what we think.

PTSD and beyond

The good and the bad of having an illness

Lavender and Levity

Laughing at myself, and learning to love (live with) it!

A New Day: Living Life Almost Gracefully

Photography and Thoughts About Life and Aging

Living A Fibro Life

My life with Fibromyalgia

Ramblings of a now 60+ Female

Scotland, Fibromyalgia, Sleep Apneoa, Mental Health, Endometriosis, Osteoarthritis, Nature.

Invisibly Me

Live A Visible Life Whatever Your Health

Fibro Ramblings

Living with Fibromyalgia

Women With Fibromyalgia

Fibromyalgia Support for Women

image into ikon

exploring creativity and spirituality

%d bloggers like this: